Aguinaldo de Navidad en España
La ruta de la teva vida

Estrenes de Nadal, tradició espanyola?

Desembre 20, 2023 7 min

Amb els tràfecs de les festes, àpats, regals… sembla que es perd la perspectiva de les tradicions nadalenques i, per això, venim a posar-hi remei en aquest apunt. I és que alguns dels costums o hàbits de Nadal no sabem ni com van començar ni d’on venen o per què es van convertir en una tradició.

És el cas de les estrenes, també conegut en castellà com a “aguinaldo”. Un costum molt propi d’aquestes dates que consisteix a recompensar una persona per Nadal. Això sí, no sempre és a canvi de res: algunes vegades t’has d’haver portat bé, o has de delectar la família durant el sopar de la nit de Nadal amb algun talent amagat o habilitat especial.

Però no sempre ha estat així i, per això, venim a explicar-te algunes curiositats, com per exemple… d’on ve aquesta tradició? És una cosa que només es fa a Espanya? A qui i amb quin motiu es donaven les estrenes antigament? T’ho expliquem, continua llegint.

Com són les estrenes a Espanya?

A Espanya les estrenes són aquell regal que s’ofereix per Nadal als més petits de la casa i que pot ser des d’una llaminadura fins a una paga. Hi havia el costum de donar-ho als nens que anaven recorrent el veïnat, casa per casa, cantant nadales amb panderetes i simbombes. Per això, a Espanya, aquest costum es coneix com “demanar les estrenes”.

Però, a més, també es pot considerar com a estrenes la panera de Nadal que reparteix una empresa als seus empleats, és a dir, el que seria un obsequi per l’esforç i el compromís amb la companyia. Les estrenes van ser l’origen de la paga extraordinària de Nadal, que ara s’efectua per llei a Espanya, però en altres països, sobretot americans, les estrenes continuen sent aquell pagament extraordinari que no sempre està regulat per mandat legal, sinó que és voluntari per part de l’empresa. Tot i que avui dia en molts països de l’Amèrica Llatina ja es considera obligatori, com passa a l’Argentina, Bolívia, el Brasil o Xile.

L’origen de les estrenes de Nadal

Segons els historiadors i experts, les estrenes o “festa de les estrenes” existeixen a tot Espanya des de l’edat mitjana. Era una de les tradicions més arrelades a les festes de Nadal. En els seus orígens, les estrenes consistien en una recol·lecta d’aliments, com ara fruita seca o castanyes, per subhastar-los des de mitjans de desembre. Els diners aconseguits es donaven a l’Església per als cultes, com les cerimònies nadalenques.

Tot i així, estan datades des de l’antiga Roma i es creu que el costum de les estrenes té el seu origen en aquest període. A Roma, aquesta tradició d’intercanviar regals durant les festes de cap d’any l’anomenaven “strenae”, ja que retien culte a la deessa de la bona salut i de la bona sort, Strenia, durant el primer dia de gener. Al principi ho feien amb branquetes, i després va anar evolucionant cap als aliments, que també es regalaven entre parents i amics per estendre les benediccions de la deessa. Els antics celtes, en canvi, intercanviaven dàtils i fruita seca com a mostra de bons desitjos, i aquest costum se’l coneixia com a “eguinad”. En arribar el cristianisme, l’Església no va poder erradicar aquest costum, però es va endarrerir perquè coincidís amb Nadal. I d’aquí la barreja de costums que ara es coneix com a estrenes o aguinaldo, en castellà.

La tradició en altres països

Les estrenes de Nadal, sens dubte, són una tradició molt arrelada a Espanya, però també són comunes en altres països, sobretot en els de parla hispana i en regions de l’Amèrica Llatina. A Espanya, les estrenes també són un costum a les empreses, com a regal als qui presten serveis durant l’any, com empleats, missatgers, porters, etc.

En països com Mèxic, Veneçuela, Colòmbia o l’Equador, la tradició de les estrenes també és present durant la temporada nadalenca. Això no obstant, varia segons la regió. En alguns llocs, les estrenes s’associen més amb les propines als treballadors, mentre que en d’altres es poden referir a petits regals o gestos d’agraïment.

En general, la idea que hi ha darrere les estrenes de Nadal és expressar gratitud i generositat cap a aquells que han ofert serveis durant l’any. La forma exacta en què es practiquen pot diferir segons la cultura i els costums locals. Te n’expliquem alguns exemples:

Argentina

Quan Edelmiro Farrell era president de l’Argentina, Juan Domingo Perón s’encarregava de la vicepresidència i del Ministeri de Guerra i de la Secretaria de Treball i Previsió. Sota aquestes condicions, el 1945, Perón va fundar l’Institut Nacional de Remuneracions. Aquesta entitat es va encarregar de fixar el salari mínim i implementar el sou anual complementari o estrenes. Després d’alguns conflictes polítics, la prestació va quedar instaurada i es va promulgar per llei el 20 de desembre de 1946.

Mèxic

A Mèxic, les estrenes, abans d’esdevenir una obligació, eren donades per algunes empreses o ocupadors de manera voluntària. Posteriorment, va sorgir com una prestació aprovada per la Llei federal del treball el 1970. Abans del dia 20 de desembre es paguen aquests diners, que corresponen a 15 dies de salari, com a mínim.

Veneçuela

A Veneçuela, les estrenes són un gènere musical nadalenc, però la definició també té un sentit econòmic: són la paga extraordinària que reben els treballadors per costejar les despeses pròpies de l’època nadalenca.

Colòmbia

A Colòmbia les estrenes, conegudes com a prima, s’han de pagar en dues quotes, a meitat i a final d’any. També a l’Equador i a Costa Rica, però en aquest últim s’han de pagar abans del 20 de desembre i es calculen sumant tots els salaris rebuts des del desembre de l’any anterior fins al novembre i el resultat es divideix entre 12.

Així, en molts països d’Amèrica, s’ha estès aquesta tradició que ara es coneix com a paga extra pel fet de ser aprovada per llei. I les estrenes com a tals corresponen als regals com les paneres de Nadal o certs detalls que poden tenir les empreses amb els seus treballadors, però sobretot amb les famílies i amics.

H2. La paga extra que va començar com a estrenes de Nadal

Com pots comprovar, les estrenes no solament són una tradició que s’aplica a l’esfera personal, sinó també a la laboral. Originàriament eren un regal de les empreses als treballadors, una mostra d’agraïment per l’esforç anual. Això no obstant, amb el temps i les regulacions laborals, aquesta pràctica ha evolucionat. A Espanya, una ordre governamental el 1994 va establir que les empreses havien de pagar almenys una setmana de sou en efectiu com a estrenes. Aquesta tradició existeix des que a l’Estatut dels Treballadors es va establir que el salari anual es divideix en 14 pagues mensuals, amb dues d’extraordinàries, una per Nadal i una altra a l’estiu.

Conclusió

Les estrenes de Nadal, un costum arrelat en la cultura espanyola, transcendeix fronteres i es converteix en una tradició compartida en molts països. Nadal és temps de compartir, i les estrenes s’erigeixen com un símbol d’agraïment i generositat. Aquesta tradició ha perdurat al llarg dels anys i ha trobat el seu camí a diferents racons del món.

Les estrenes de Nadal, amb el seu encant històric i la seva presència en diverses cultures, ens recorden la importància de la gratitud i la generositat en la temporada festiva. Tot i que les seves formes poden canviar amb el pas del temps i les regulacions, l’essència de compartir i expressar estima continua perdurant. Que aquest Nadal sigui una oportunitat per abraçar la tradició, crear noves memòries i celebrar l’alegria de donar als qui ens envolten. Bones festes!

Simuladors i calculadores

Calcula tu próxima etapa con Ruta67

Si et planteges quant podries estalviar amb els teus ingressos o quin pla de pensions encaixa amb tu, fins i tot si busques visualitzar el teu futur, t'ho posem fàcil amb els nostres simuladors i calculadores que t'ajudaran a fer front a la teva propera etapa amb Ruta67.